Manufatti fuori luogo – Out of Place Artifacts (OOPArt)

Q-721 motion comics & webcomics#64 - "Space Invaders"

Questo nostro curioso mondo e’ disseminato di oggetti misteriosi che provengono dal passato remoto. Si tratta di opere dell’uomo realizzate con capacita’ tecnologiche straordinarie per la loro epoca. Un esempio per tutti potrebbero essere le nano spirali in rame o tungsteno di dimensioni che vanno dai 3cm ai 3micron rinvenute nei monti Urali in Russia e risalenti a 100’000 anni fa. Ma che c’avranno fatto mai con queste spiralette…boh. A voi “Space Invaders”. OOPArt (Out Of Place Artifacts). This curious planet we’re living is dispersed with mysterious objects coming fromRead More


Olimpiadi di Tokyo – Tokyo Olympics

Q-721 MOTION COMICS & WEBCOMICS #63 - TOKYO OLYMPICS

2020. Le Olimpiadi ritornano a Tokyo dopo 56 anni. In quelle del ’64 un famoso regista giapponese della Daiei venne nominato per la realizzazione del film dell’evento. La sua visione geniale rese questo film documentario un successo che riempi’ le sale cinematografiche giapponesi. Non c’è studente del tempo che non lo abbia visto. Il suo nome e’ Ichikawa Kon. A voi “Tokyo Olympics”. TOKYO OLYMPICS. 2020. The Olympic games return to Tokyo after 56 years. In those of 1964, a famous director of Daiei was nominated to film the documentaryRead More


Memento mori e mandala

Q-721 MOTION COMICS & WEBCOMICS - IL TRAMONTO - THE DAWN

Sulla caducità’ della vita in terra non credo ci sia alcun dubbio. Mi incuriosisce il modo in cui nei tempi le genti abbiano espresso questo concetto. Dai tempi antichi, i romani, si ricordavano a vicenda dell’ineluttabile destino tramite locuzioni del tipo -“Ricordati che sei un uomo”. Ed in arte, a ribadire il concetto, sono ricorrenti raffigurazioni di teschi e scheletri come nella celebre “Trinita’ ” di Masaccio presso S.M.Novella a Firenze. A questi cupi messaggi preferisco pero’ il teatrale gesto della mano che spazza via il policromo ‘Mandala’ tibetano. ARead More


Il mostro di Lochness – Nessie

Q-721 MOTION COMICS & WEBCOMICS #30 - LOCHNESS - NESSIE

Nelle profondita’ del lago di Ness, in Scozia, sembrerebbe sguazzare un mostro marino dal carattere schivo. Qualcuno sosterrebbe di averlo visto. Altri lo avrebbero addirittura fotografato. Ma alla fine qualche antipatico scienziato dall’aspetto austero sembrerebbe aver decretato: -“No, no, no, non esiste!”. Fortunatamente, noi, a questi antipatici guastafeste, non permetteremo mai di infrangere i nostri sogni. “Loch Ness”. “NESSIE”. In the depth of lake Ness, in Scotland, it seems there’s a shy Sea Monster swimming beneath. Some say they saw it; others even took a picture. At the end, anRead More


L’Esodo – The Exodus

Q-721 MOTION COMICS & WEBCOMICS #61 - L'ESODO - THE EXODUS

A dispetto delle edulcorate immagini che la storia e la mitologia ci regalano, cominciamo a conoscere il Mediterraneo sotto l’aspetto di una realtà tutt’altro che benigna. Le immani tragedie di cui esso e’ contemporaneamente spettatore ed involontario artefice sono sotto i nostri occhi. Non ci sono altre parole. ‘L’Esodo‘. Exodus In spite of the shiny image that history and mythology gives us, the Mediterranean Sea is showing its dark side. The terrible tragedies it sees and involuntarily commits are just in front of our eyes. No further comment. ‘The Exodus’.


Il telegrafo idraulico – The hydraulic telegraph

2015-04-15 21.38.06_20150420184413863

Un certo Enea, non quello dell’Iliade, invento’ qualche secolo prima dell’avvento di Cristo un congegno militare per comunicare a distanza. Si trattava del telegrafo idraulico. Alcune voci malevole raccontano pero’ che l’inventore lo usasse impropriamente anche per comunicare alla moglie quando buttare la pasta in pentola…ma sara’ vero? A voi “Telefono rosso“. The hydraulic telegraph. A certain Aeneas, not the one of the Iliad, invented a military machine to communicate at distance. It was the hydraulic telegraph. This happened centuries before the birth of Christ. However, malicious rumours say heRead More


Il patrimonio culturale subacqueo di Anticitera – The underwater cultural heritage of Antikythera

Q-721 motion comics and webcomics #41 - L'EREDITA' - THE INHERITANCE

Quando si parla di Grecia mi tolgo tanto di cappello. La bellezza che la sua cultura esprime e’ per me qualcosa di incommensurabile. Un tesoro che aspetta giorno dopo giorno d’essere scoperto come il relitto di Anticitera, una nave romana che dalla Grecia trasportava ricchezze d’ogni sorta tra cui statue e calcolatori meccanici. Un patrimonio per le future generazioni. A voi “L’eredita’”. The underwater cultural heritage of Antikythera. When talking about Greece, I take my hat off. The beauty that its culture expresses is immeasurable. A treasure waiting to beRead More


Nettare delle stelle – Nectar from the stars

2015-04-15 10.28.12_20150415103724653

L’Aquario, a volte senza “c”, e’ una costellazione dalla quale sgorga il “nettare”, la bevanda degli immortali, gli dei. Ma cosa c’entra questo con la prossima striscia? Boh, vedete un po’ voi. “Non disturbare“. Nectar of the stars. Aquarius is the constellation where the “nectar” pours out. Nectar is the drink of the gods. But what does all of this have to do with the next comic strip. Just check it out. “Do not disturb“.


Q-721 MOTION COMICS & WEBCOMICS #43 – LA FRASCHETTA

Q-721 MOTION COMICS WEBCOMICS #43 - LA FRASCHETTACS

Chi e’ stato nei Castelli Romani, quella zona montana vicino Roma, si sara’ forse ristorato nella cosiddetta ‘fraschetta’. Si tratta di un luogo magico dove si serve del vino sincero che si beve in compagnia, magari ascoltando degli stornelli strimpellati con arguzia. A portarsi da mangiare pensa ognun per se’. A voi ‘La fraschetta’, hic! La fraschetta. If you’ve visited the ‘castelli Romani’, a place close to Rome, you may have rested in a ‘fraschetta’, a place to drink nice wine together while listening to funny folk songs. As forRead More


Come si arriva al centro della terra? – How can I get to the middle of Earth?

Q-721 MOTION COMICS & Webcomics#44 - CHE GUAIO

Nulla di più semplice: intanto prendi un aereo per l’Islanda; sceso a Reykjavik dirigiti verso la penisola di Snaefellsnes; con calma, scala il vulcano Snaeffelsjokul e calati nel suo cratere; incontrerai qualche piccolo inconveniente ma non darti per vinto perche’ raggiungerai il centro della terra in men che non si dica. A te “Che guajo“. How can I get to the middle of Earth? Nothing more simple. First take an air plane to Iceland. Once in Reykjavik, drive to the Snaefellsnes peninsula; take your time climbing to the top ofRead More


La tomba delle aquile – The tomb of the eagles

Q-721 MOTION COMICS & Webcomics #42 - Itsukushima jinja

Il mondo e’ davvero vasto e dovunque ci voltiano troviamo qualcosa di affascinante da ammirare. Circa 5’000 anni prima dell’avvento di Cristo, nelle isole Orcadi, nel Mare del Nord, costruivano edifici quali la tomba delle aquile. Questi antenati degli scozzesi seppellirono numerosi corpi assieme ad artigli di aquila, chissà’ perche’. A voi ‘ITSUKUSHIMA JINJA’. THE TOMB OF THE EAGLES. Our beautiful earth is really vast and wherever we look at, we find something fascinating to admire. About 5’000 before Christ, in the North Sea’s Orkney Islands, there was a populationRead More


Orizzonti a Malta – Malta’s horizons

Q-721 MOTION COMICS & Webcomics #37 - CIAK - CLAPPERBOARD

L’arcipelago di Malta si trova nel Mediterraneo a poca distanza dall’Italia. E’ circondata da un mare cristallino ed e’ spesso stata utilizzata come location cinematografica per le riprese marine. Famosi sono i suoi serbatoi horizon che permettono di filmare come se ci si trovasse in mare aperto. A voi ‘CIAK‘. MALTA’S HORIZON Malta is an archipelago of the Mediterranean Sea close to Italy. It is surrounded by crystal waters and many movies have been shot there. Its horizon tanks are famous since allow to shoot like being in the openRead More


Pubblicita’ o Propaganda? – Advertising or Propaganda?

Q-721 MOTION MOTION COMICS & WEBCOMICS #45 - PROPAGANDA

C’e’ una cosa che mi frulla in testa ovvero, che differenza c’è tra pubblicita’ e propaganda? Chi se ne frega, mi risponderete. Non riesco davvero a biasimarvi. Ma dovro’ pur trovare un argomento per introdurvi la prossima striscia! Senza inutile retorica, a voi “Propaganda“. PROPAGANDA There is a question in my head that goes round and round: what is the difference between advertising and propaganda? Who cares, you might say, how can I blame you. But I need to find an argument to introduce you to the next comic strip.Read More


Pirati d’Italia – Italy’s pirates

Q-721 MOTION COMICS & Webcomics - IL PIRATA

Negli anni ’70, in Italia venne trasmessa dalla tv di stato una serie che riscosse un enorme successo. Si parla del Sandokan di Salgari adattato per la TV. E’ cosi’ che l’immagine del pirata truculento si trasformo’ in quello di pirata gentiluomo. A voi “Il pirata”. Pirates of Italy. In the 70’s, the italian national broadcaster transmitted a hit series from a famous novel of Emilio Salgari, Sandokan. This is how the image of the truculent pirate changed into the gentleman one. Enjoy ” The pirate”.


Le capre di Chagall – Chagall and the goats

Q-721 MOTION COMICS & WEBCOMICS #15 - LA CAPRA - THE GOAT

C’è un pittore molto apprezzato, un certo Chagall, che ha dipinto stupende opere dalle atmosfere oniriche. Quello che a molti incuriosisce e’ il fatto che nei suoi quadri compaia spesso un animale inaspettato: la capra. Intervistato, diede lui stesso una spiegazione del perche’ di questa presenza. Eppure mi sarebbe piaciuto leggere nella sua risposta ‘E che ne so perche’ me la ritrovo sempre in mezzo!’… A voi ” La capra“. P.S. E’ consigliabile vedere prima questa strip. Chagall and the goat. There’s a famous artist named Chagall who painted someRead More


Gioco o son desto? – Games influence

Q-721 MOTION COMICS Webcomics #59 Rapimento spaziale

Ricordo con grande nostalgia i primi videogames  che furono commercializzati. Ad esempio il gioco del tennis era costituito da due rettangolini (i giocatori) che si scambiavano un quadratino (la palletta). A tutto il resto pensava l’immaginazione e tanto bastava a divertirsi. Oggigiorno i videogame sono sbalorditivamente realistici. Alcuni in particolare mi spaventano per il grado di crudelta’ che riescono ad esprimere. E a voi? A voi ‘Rapimento galattico’. Games influence. I remember with nostalgia those early videogames. For example, the tennis game consisted of two rectangles (the players) exchanging aRead More


Panem et circenses – Bread And circuses

Q-721 MOTION COMICS & Webcomics - Goal!!!

Nell’antica Roma si conoscevano già’ i meccanismi per accordarsi la benevolenza del popolo. Sicche’ frequenti erano le elargizioni di frumento ‘panem’, a condizioni economicamente vantaggiose, e l’organizzazione di eventi ludici ‘circenses’ come la lotta tra gladiatori o le naumachie nel Colosseo. E cosi’ il popolo campava. A voi ‘ GOAL’. BREAD AND CIRCUSES. In ancient Rome they new the way to endear the population. It was sufficient to make available wheat at good price ‘bread’ and to organise big shows like the Colosseum’s gladiator fights or  naumachias ‘Circuses’. In thisRead More


CAROSELLO

Q-721 motion comics & webcomics- CAROSELLO

Tempo fa, si parla di un periodo che va dagli anni 50′ agli anni 70′, i bambini in Italia andavano a dormire solo dopo aver visto in Tv il Carosello, uno spazio dedicato alla pubblicita’ sulla tv statale raccontata in maniera estremamente interessante. A voi il “CAROSELLO” di Q-721. CAROSELLO Years ago, between 1950’s and 1970’s, children in Italy used to go to bed only after watching CAROSELLO on tv, a space that the national broadcasted reserved to commercials made in a very attractive way. Have a look at ourRead More


Il Trieste nella fossa delle Marianne – Bathyscaphe Trieste in the Mariana trench

(320)-Q-721---digital-motion-comics---I Temerari

Nel secolo scorso, più’ precisamente nel 1960, il batiscafo ‘Trieste’, costruito in Italia, raggiunse la profondità’ record di circa 10’900 metri calandosi nella fossa delle Marianne, zona d’incontro tra due placche tettoniche a Sud del Giappone. Il fondale dall’aspetto lunare regalo’ l’apparizione di inaspettate forme di vita. A voi ‘I temerari’. Bathyscaphe Trieste in the Mariana trench. In the last century, precisely in 1960, the bathyscaphe’s ‘Trieste’ built in Italy, reached the record depth of about 35’760 ft. descending into the Mariana trench, there where two tectonic plates meet SouthRead More


Il ruolo, quindi status – The role, thus status

2015-02-25 12.53.10_20150225125856755_20150225125930020

In sociologia quello di ‘ruolo’ e’ un concetto interessante. Tanto piu’ alto e’ lo ‘status’ sociale dell’individuo, tanto piu’ egli potrà’ assumere ruoli di responsabilità’ per i quali ci si aspetta una condotta sociale che segua le generali aspettative. A voi “L’avvicendamento”. The Role, thus Status In sociology, the concept of ‘role’ is interesting. The highest the ‘status’ a person belongs to, the more responsible will be his role for which the society expects from him a determined behaviour. Enjoy ” Turnover”.  


KOINOBORI

Q-721 MOTION COMICS AND WEBCOMICS - KOINOBORI

Oltre ai salmoni, sono molti i pesci che risalgono le correnti dei fiumi. Ad esempio la carpa che accompagna la crescita dei bambini nella festa a loro dedicata in Giappone il 5 di maggio. A voi ” Koinobori”. KOINOBORI Salmons are not the only fishes to up the rivers. There are also the carps that go along with the kids during the holiday dedicated to them on the 5th of may in Japan. Enjoy ” KOINOBORI”.


La fermezza secondo Lucio Anneo Seneca – Seneca’s firmness

Q-721 MOTION COMICS, WEBCOMICS "LA RIVOLTA"

Il pensiero dei nostri avi dovrebbe far parte del nostro corredo culturale. Secondo Seneca la fermezza, l’imperturbabilità sono doti del saggio. A me sembra di sentire un prete zen. E voi, vi riconoscete in questi insegnamenti? A voi “LA RIVOLTA”. SENECA’S FIRMNESS. Our ancestors’ thoughts should be part of our cultural patrimony. For Seneca, firmness, imperturbability are virtues of the wiseman. However, it seams to be listening to a Zen priest. Do you agree with these teachings? Enjoy ” THE REVOLT”.


La ‘Vesica Piscis’ – The ‘Fish Bladder’

Q-721 MOTION COMICS, WEBCOMICS LA PORTA DELLA MANDORLA

Il mondo pullula di simboli che ci parlano dal passato. Ad esempio, quello denominato ‘Vescica del pesce’, lo troviamo in numerose culture. Puo’ rappresentare molte cose come ad esempio: il mondo dei santi (risultatante tra l’intersezione di due cerchi “mondi”); la mandorla, il seme della parola di Cristo; la vulva, che rappresenta essa stessa la ‘grande madre’. A voi ” La porta della mandorla”. The Fish Bladder World is full of symbols that talk to us from the past. For example, the one called ‘fish bladder’ is found in manyRead More


Cunicoli spazio-temporali – Wormholes

Q-721 MOTION COMICS - Webcomics italiano - UNIVERSI PARALLELI - PARALLEL UNIVERSE

Sembrerebbe che al centro della nostra galassia, la Via Lattea, non ci sia un enorme buco nero bensi’ un tunnel spazio-temporale verso un’altro universo. Certo, dopo tutti i film di fantascienza che si sono visti non si ha proprio l’impressione di trovarsi di fronte ad una notizia…A voi “Universi Paralleli”. Wormholes. It seams that in the middle of our galaxy, the Milky Way, there’s not a blackhole, rather a time-space tunnel (wormhole) towards another universe. Sure is that with all the science fiction movies made this statement doesn’t really lookRead More


Da Lupercus a San Valentino – From Lupercus to Saint Valentine

Q-721 motion comics,WEBCOMICS (CRUDA REALTA' - CRUDE REALITY)

Nell’antica Roma, fino al IV sec. a.C. le celebrazioni per il dio Lupercus erano associate ad un fantasioso gioco d’amore. La chiesa volle sostituire questi riti alla venerazione per un martire, San Valentino, appunto. A voi “La Cruda Realtà’”. From Lupercus to Saint Valentine. In ancient Rome, up to the forth century a.C., celebrations for god Lupercus were associated to a curious rite of love. Roman Church switched this recurrence with the veneration of martyr Saint Valentine. Enjoy ” Crude Reality”.  


Matematica equina – Equine math

Q-721 MOTION COMICS - WEBCOMICS (IL GUASTO- HOLDUP)

Con questo ragionamento filologico affondiamo del tutto, comunque vi sottopongono questo quiz: quanto fa ASINA + CAVALLO=? . . .BARDOTTO; ASINO + GIUMENTA=? . . . MULO. Il mulo e’ un incrocio realizzato dai tempi antichi per ottenere degli animali particolarmente resistenti ed adatti al lavoro pesante A voi “IL GUASTO”. EQUINE MATH. With this phylological reasonment we’ll sink for sure. Anyway, this is the quiz: JENNY+HORSE=?…HINNY; DONKEY+MARE=?…MULE. The mule is a crossbreed made from ancient times to obtain a strong equine to be used for hard works. Enjoy “HOLDUP”.


Aristofane ed il latte di gallina – Aristophanes’ chicken’s milk

Q-721 MOTION COMICS Webcomics RICHIAMO D'AMORE - CALL OF LOVE

Chi avrebbe immaginato che anche le galline producessero il latte? Eppure il commediografo greco Aristofane ne sapeva già’ molto al riguardo dal momento che questa bevanda succulenta veniva citata nella sua commedia ‘Gli Uccelli’ durante le dionisie del IV sec. a.C. A voi “RICHIAMO D’AMORE“. Aristophanes’ chicken’s milk Who would have imagined that chickens could make milk? But greek playwright Aristophanes already new something about it since this succulent drink was mentioned in his comedy (The Birds) during the Dionysia of IV sec b.C. Enjoy ” Call of Love”.


FELICITA’ NAZIONALE LORDA – GROSS NATIONAL HAPPINESS

Q-721 MOTION COMICS - WEBCOMICS (ELLOLLA') - (THERE HE IS)

C’è un paese in Asia, il Bhutan, dove si rileva la ricchezza nazionale tramite la misurazione della felicita’ della sua popolazione. Nulla di scientifico, certo, ma puo’ essere interessante sapere che ci sono molte maniere di intendere il progresso sociale di una nazione. A voi “ELLOLLA’”. GROSS NATIONAL HAPPINESS There is a nation in Asia, Bhutan, where national richness is measured by the level of happiness of its people. It is not a scientific approach but it could be interesting to know that there are many ways to consider theRead More


Un mare d’immondizia – An ocean of garbage

(320)-Q-721---digital-motion-comics---L'attacco

Il mare nostrum, e non solo, non sono più quel paradiso che Madre Natura ci affido’ nella notte dei tempi. Rifiuti di ogni genere galleggiano come immense isole ed in alcuni casi come grandi continenti (vedi Pacific Trash Vortex). Sembrerebbe che i pesci da quelle parti si nutrano anche di quelle scaglie di plastica…A voi “L’attacco“. An ocean of garbage. Mediterranean Sea and other seas are no more the paradise we’ve received from Mother Nature. Garbage of all kind float like big islands and in some cases like continents (seeRead More


Il pancrazio, dalla Grecia con Furore – Greek’s Pankration

Q-721 MOTION COMICS - Webcomics - PASSIONE KARATE - PASSION FOR KARATE

Siamo abituati ad immaginare le arti marziali (quelle di Marte, Dio della guerra) come un’esclusiva del mondo orientale. Qualcuno di voi, pero’, conoscera’ di certo il Pancrazio, una lotta completa praticata nella Grecia antica. Chissà’, se Chuck Norris l’avesse praticata avrebbe forse battuto  Bruce Lee al Colosseo…A voi “Passione Karate”. Greek’s Pankration. We are used to imagine martial arts (those of Mars, the war God) as an exclusivity of the eastern countries. However someone of you might know Pankration for sure, the wrestling of ancient Greece. Maybe, if Chuck NorrisRead More


L’attenzione, un processo cognitivo ingannevole – Attention, a misleading cognitive process.

Q-721 MOTION COMICS - webcomics "L'Intruso" - "The Intruder"

Forse non ce ne rendiamo facilmente conto ma la nostra capacita’ di reagire rispetto agli stimoli esterni e’ davvero un’operazione articolata. Se dovessimo rispondere a tutti gli stimoli che percepiamo, andremmo senza dubbio in tilt. E’ per questo che l’attenzione funziona da filtro, un filtro umano, quindi fallace. A voi “L’Intruso”. Attention, a misleading cognitive process. Maybe we are not so aware of the fact that our ability to react to external stimuli is really a well structured operation. If we responded to all stimuli we receive, we would becomeRead More


Il vulcano Unzen – Unzen volcano

Q-721 MOTION COMICS

79 d.C. A Pompei si consumo’ un’immane tragedia. Migliaia di persone restarono vittime dell’eruzione del Vesuvio. 1792, Giappone, il vulcano Unzen erutta ed un costone scivola in mare generando uno mega-tsunami: 15’000 vittime circa. La nostra mente difficilmente riesce ad immaginare eventi di questa portata. A voi “UNZENDAKE”. UNZEN VULCANO 79 A.C. POMPEI, an immense tragedy happened when Vesuvio eruptred killing thousand of people. 1792, JAPAN, Unzen volcano erupts, a ridge falls into the sea generating a mega-tsunami. 15’000 victims. Our brain can hardly imagine such events. ” UNZENDAKE”.  


Io, per me la bellezza e’… – I, ehm, for me beauty is…

Q-721 webcomics

Quel Baudelaire aveva una certa idea sulla bellezza e ne “I Fiori del Male” potremmo divertirci (si fa per dire) a curiosare nella sua mente. Ma qui, tra la ciurma, quel concetto sfugge seppure al riguardo si potrebbe raccontare di quell’incontro inaspettato…A voi “Inno alla Bellezza”. I, ehm, for me beauty is… That damned poet of Baudelaire had his certain idea about beauty. In ‘The Flowers of Evil’ we could take a look into his brains. Here, among the crew, that concept is hard to explain. But one thing theyRead More


La comicita’ del kitsch – The funniness of kitsch

Q-721 MOTION COMICS webcomics IL FURTO - THE THEFT

Penso ci sia davvero qualcosa di profondamente divertente nel kitsch. Quell’oggetto che nasce dalla spontaneità’ di un inconsapevole talento il cui valore o disvalore viene trionfalmente accolto da una certa massa e profondamente disdegnato dall’invidioso artista. A voi “Il Furto”. The funniness of kitsch. I think there’s something very funny in kitsch, meaning that object born from the spontaneity of an unaware talent. Its value or disvalue is triumphantly welcomed by a certain mass and profoundly disdained by the envious artist. Enjoy “The Theft”.


La parita’ di genere – Gender equality

Q-721 MOTION COMICS webcomics IL RISVEGLIO - AWAKENING

La celeberrima Jane Fonda, degna figlia di Henry, nella sua vita ha espresso un incredibile dinamismo nel campo del cinema, sport, attivita’ politica a favore della pace o della parità di opportunità per le donne. Basterebbe a noi una sola vita per realizzare tutto cio’ che lei ha fatto nella sua? A voi “Il risveglio”. Gender equality Jane Fonda, famous daughter of great Henry, has expressed an incredible dynamism in fields like movies, sports, political support in favor of peace or women’s equal opportunities. Would it be enough for usRead More